周末，

我倒数第二个离开部门办公室。

倒数第一个是个年纪相仿的好男人。

为他自己，或者是为在国内等他的女人在奋斗。

 

这段时间突然对齐豫的一首歌很有感觉，大一时听的老歌。

 

Donde Voy (Where to go...一直以为是德语，没有想到竟是西班牙语)

 

All alone I have started my journey

To the darkness of darkness I go 
With a reason, I stopped for a moment 
In this world full of pleasure so frail 

Town after town on I travel 
Pass through faces I know and know not 
Like a bird in flight, sometimes I topple 
Time and time again, just farewells 

Donde voy,donde voy 
Day by day, my story unfolds 
Solo estoy,solo estoy 
All alone as the day I was born

Till your eyes rest in mine, I shall wander 
No more darkness I know and know not 
For your sweetness I traded my freedom 
Not knowing a farewell awaits 

You know,hearts can be repeatedly broken 
Making room for the harrow to come 
Along with my sorrows I buried 
My tears,my smiles, your name

Donde voy,donde voy 
Songs of love tales I sing of no more 
Solo estoy,solo estoy 
Once again with my shadows I roam 

Donde voy,donde voy 
All alone as the day I was born 
Solo estoy,solo estoy 
Still alone with my shadows I roam

 

齐豫的这张专辑，尤其这首歌，让我除了Gypsy的气息之外再感受不到别的。

虽说我不喜欢不安定，虽说谈到Gypsy的时候连SJ都斩钉截铁地说没人喜欢流浪，但无论是Gypsy还是波西米亚，还是这首歌，意境去掉点点落寞之外还是有些诱人的。

想把它翻译成中文。等迟些有时间和心情吧。

 

BUON WEEKEND...

周末……还在忙，焦头烂额地。

小憩的时候翻看一本时尚杂志，看到一款表，让人非常有feeling的表。说一见钟情并不为过。表盘是珍珠贝母制成的，似乎任何与珍珠贝母相关的东西我都喜欢，喜欢那种淡得若隐若现的彩色光泽。小小的蝴蝶增添了几分俏丽，使得表不至于过分简约。镶钻的蝴蝶身恰到好处地添加上高贵但又不至于过分贵气以至于俗气。如果没有这只蝴蝶，这个表还真的只是个“表”。棕色的表带大方，深沉且稳重。

突然很high，发现自己十几年对表都没什么感觉了，哪怕是劳力士那些镶了满圈满圈钻的表。

——“蝴蝶系列梵克雅宝这一次借助极复杂的镶嵌技术飞舞在珍珠贝母表盘上，而蝴蝶的翅膀更有经抛光处理的珍珠贝母制成。”

(Van Cleef & Arpels) 梵克雅宝？啥破牌子？连名字都那么复杂。Google了一下，看到它的几个表的图片。扫一眼第一个图下的标价，欣喜若狂地跟H说好便宜才1,585。接下去一看，其余几个都在RMB20W的数量级，不由大吃一惊，怎么同一个品牌相差那么大？再回头，才发现其实RMB1,585,000被俺看成了RMB1,585.00，自然便宜。Sigh…………

现在只好瞻仰一下我们的Van Cleef & Arpels/Lady Arpels Papillon。。。。

My greatest fun up till now comes from her.

When going out of the building with her into the darkness, I noticed she changed her hairstyle, though I didn’t even recall how she looked like 2 days ago ‘cos(because) I have been there for only 3 days.

“Nice hair”, I told her. She laughed, as most girl would do, and told me she went to the hair dresser during lunch break. Then she started to tell me the story about the hairstyle with much joy.

“I was having a romantic dinner with my ex-boy, very romantic.”

I smiled, “I guess with candles.”

“Yeah, yeah, exactly.”

于是我猜到了故事的结局。

“We were having dinner, and we kissed. You know, very passionate kiss. I started to feel hot. We didn’t want to stop ‘cos it was really a great kiss with passion. And I think that I feel hot because of the kiss…but I smell something…I then realized that I was not feeling hot because of the kiss but ‘cos my hair was on fire!”

我还真没猜到过程。。。尤其是feeling hot这一段。

她说：I will continue with the story tomorrow…J 好可爱的姑娘和故事。